Chi sono

AF Studio nasce nel 2012 dopo anni di esperienza maturata nel campo della traduzione e dell'interpretariato, mettendo a disposizione la conoscenza e la serietà professionale.

Sono Anna Maria, nata a Venezia, maturità classica, laurea magistrale in Lingua e Letteratura inglese e Master in lingua italiana all'Università di Ca' Foscari. Al momento seguo due corsi di psicologia presso l'Università di Cambridge e Yale. 
Il mio lavoro consiste nel capire le necessità del cliente relative alla traduzione e alla creazione di testi per il web e alla tempistica necessaria, proporre un piano di lavoro con relativo preventivo (vedi FAQ) e poi mettermi all'opera.
Negli anni ho tradotto ogni tipo di testo con le mie lingue di lavoro (inglese e spagnolo, italiano come lingua madre di arrivo), dai cataloghi d'arte, alla letteratura e testi tecnici di ogni tipo. Ho deciso di specializzarmi nella traduzione di documenti e relativa procedura di asseverazione e certificazione (qual è la differenza? Trovi tutto nelle FAQ!) e collaboro con altri studi di traduzione per la procedura di giuramento presso i Tribunali di Padova e Treviso. 

La specializzazione in lingua italiana mi ha permesso di conoscere a fondo la mia lingua madre e di 
Faccio il mio lavoro con passione e dedizione e amo essere puntuale nella consegna. 

Vivo a Mestre con la mia famiglia e amo gli animali, il tè e viaggiare.